-
1 предъявить обвинение
1) General subject: bring in an indictment, accuse, give notice of formal charges filed against2) Colloquial: slap a charge3) Law: nail on charge4) Diplomatic term: bring a charge against (кому-л.), file a charge5) Scottish language: panel6) Jargon: brace7) Astronautics: indict8) leg.N.P. charge9) Makarov: charge with, enter a case, exhibit a chargeУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинение
-
2 предъявить обвинение в
General subject: charge with (passing state secrets to foreigners)Универсальный русско-английский словарь > предъявить обвинение в
-
3 предъявить обвинение
Русско-английский юридический словарь > предъявить обвинение
-
4 предъявить обвинение
v1) gener. (кому-л.) j-n unter Anklage stellen2) law. Anklage erheben (gegen j-n), (кому-л.) anklagen (im allgemeinen Sprachgebrauch), eine Beschuldigung erheben, (кому-л.)(jmdn.) in den Anklagezustand versetzen, j-n in den Anklageschrift versetzen (кому-л.), (кому-л.)(jmdm.) zur Last legenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить обвинение
-
5 предъявить обвинение
-
6 предъявить обвинение
(кому-л.) indict юр.Русско-английский политический словарь > предъявить обвинение
-
7 предъявить обвинение
acusar vt -
8 предъявить обвинение
Русско-итальянский юридический словарь > предъявить обвинение
-
9 предъявить обвинение
-
10 предъявить обвинение в
vgener. (кому-л.) acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, (кому-л.) presentar una acusación contra alguien (чём-л.) -
11 предъявить обвинение
vgener. mettre en causeDictionnaire russe-français universel > предъявить обвинение
-
12 предъявить обвинение
vgener. contestare l'accusa, muovere accusa -
13 предъявить обвинение
-
14 предъявить обвинение
-
15 предъявить обвинение
• obžalovat -
16 предъявить обвинение
Русско-английский юридический словарь > предъявить обвинение
-
17 предъявить обвинение
юр indict [ɪn'dait], hand in an indictmentАмериканизмы. Русско-английский словарь. > предъявить обвинение
-
18 предъявить обвинение
ял тулгах -
19 предъявить обвинение в государственной измене
General subject: impeach for treasonУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинение в государственной измене
-
20 предъявить обвинение в нарушении
Official expression: charge with a violation ofУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинение в нарушении
См. также в других словарях:
предъявить обвинение — поставить в вину, обвинить, вменить в вину, инкриминировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обвинение — посыпались обвинения • действие, субъект, начало, много предъявить обвинение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
предъявить — тюрем. выдвинуть обвинение в нарушении неформальных норм и правил, бытующих в сообществе заключенных. Поводом для предъявки может стать неожиданно всплывший компрометирующий факт, относящийся к далекому прошлому, иногда даже к вольной, долагерной … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
предъявить — явлю, явишь; предъявленный; лен, а, о; св. что. 1. Показать, представить в подтверждение чего л. П. паспорт. П. доказательства. П. свои полномочия. 2. Заявить о чём л., требуя удовлетворения, объяснения и т.п. П. иск. П. счёт к оплате. П.… … Энциклопедический словарь
предъявить — явлю/, я/вишь; предъя/вленный; лен, а, о; св. см. тж. предъявлять, предъявляться, предъявление что 1) Показать, представить в подтверждение чего л. Предъяв … Словарь многих выражений
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён